Sunday, 17 November 2013

Sunday outfit (7) - Tenue du dimanche (7)

I liked this outfit as soon as I saw it! Without being too busy or sophisticated, it really gives an impression of maturity in my friend's style and looks also very smart. I find that the jacket gives a nice finition to the outfit and the black skinny jeans nicely highlights the legs. The pattern of the blue top is also quite nice and the shoes add a great feminine touch to the outfit. Details of the outfit:

-Jacket: Mango (summer 2013)
-Blouse: La Redoute (autumn 2013-
-Trousers: Jacqueline De Yong (summer 2013)
-Scarf: Véritas

J'ai aimé cette tenue dès que je l'ai vue! Sans être top chargée ou sophistiquée, elle reflète vraiment une impression de maturité dans le style de mon amie, et est aussi très élégante. Je trouve que la veste donne une jolie finition à la tenue et le jeans skinny noir souligne joliment les jambes. Enfin, le motif du haut bleu est aussi joli et les chaussures ajoutent une chouette touche féminine à la tenue. Détails de la tenue: 

-Veste: Mango-collection été 2013
-Blouse: La Redoute-collection automne 2013
-Pantalon: Jacqueline De Yong-collection été 2013
-Echarpe: Véritas






Thursday, 14 November 2013

Outfit for the office - Tenue pour le bureau

Here is the outfit that one of my colleagues was wearing today. It draw my attention straight away because it looks quite smart and feminine. I'm glad to show this outfit as it is a style that is different to other outfits shown on my blog. My colleague was wearing a nice light purple jumper, combined with a velvet skirt, tights worn with some thick socks over them (useful with the coldness of autumn!) and a pair of knee-length boots.

Voici la tenue qu'une de mes collègues portait aujourd'hui. J'ai eu mon attention tout de suite attirée par le côté assez classe et féminin de la tenue. Je suis content de pouvoir montrer cette tenue car c'est un style qui est plutôt différent d'autres tenues montrées sur mon blog. Ma collègue portait un joli pull mauve clair, combiné avec une jupe en velours, des collants portés avec par dessus des chaussettes épaisses (froid de l'automne oblige!) et une paire de bottes arrivant aux genoux. 


Monday, 11 November 2013

Knitted long top with leggings - Haut long en maille avec legging

New outfit again :) I have the pleasure to show my friend's outfit of the day. Her knitted top looks so cute, with these little hearts ; I had to to take a picture of it for my blog! She wears her top with the classic pair of black leggings, a staple piece in every girl's wardrobe. I noticed afterwards that the colour of the leggings matches that of the end of the sleeves of the top. Kudos to my friend for this nice detail! She finished the look with some cute low boots.

Et encore une nouvelle tenue :) J'ai le plaisir de montrer la tenue du jour de mon amie. Son haut en maille est vraiment chou, avec les petits cœurs bordant la partie supérieure et inférieure du haut. Il fallait que j'en prenne une photo pour mon blog! Elle porte son haut avec le legging noir classique, un basique dans toute garde-robe féminine. J'ai remarqué par après que la couleur du legging est coordonnée avec celle de l'extrémité des manches. Félicitations à mon amie pour ce beau détail! Son look est fini avec des bottines toute mimi. 





Friday, 8 November 2013

Tunic with leggings - Tunique avec legging

Yesterday I had the great surprise to see my dear cousin wearing this very cute outfit, which I find nicely put together. Those who follow my blog know how much I find the combination of a tunic with leggings to be perfect. And here we have another good example.

Please forgive the face of my cousin, I had to take the picture in a rush so she didn't get much time to prepare herself for the picture ;)

Hier j'ai eu la chouette surprise de voir ma cousine porter cette tenue toute mignonne, que je trouve joliment composée. Ceux qui suivent mon blog savent combien je trouve parfaite la combinaison d'une tunique avec un legging. Et ici nous en avons un bon exemple. 

Excusez la tête de ma cousine, j'ai dû prendre la photo en vitesse, et elle n'a donc pas eu beaucoup de temps pour se préparer pour la photo ;)



Friday, 1 November 2013

Sunday outfit (6) - Tenue du dimanche (6)

New outfit! Here's another outfit showing a great sense of cuteness and fashion.

My friend is wearing a long chunky cardigan kept closed with a big leather belt, a long-sleeved dress, black leggings and leather boots. Once again we've reached perfection! :) 

Nouvelle tenue! Voici une autre tenue "à haute teneur en style et charme". 

Mon amie porte un long gilet en maille maintenu fermé avec une grosse ceinture en cuir, une robe à manches longues, un legging noir et des bottes en cuir. Une fois de plus, on atteint la perfection! :)